Ahora estamos en la calle Mysia, frente al monumento a la libertad de expresión. Es difícil de imaginar a primera vista, pero este lugar discreto fue una vez una de las direcciones más temidas y odiadas en la Polonia comunista. Mysia 5 era la sede de GUKPPiW, que significaba la Oficina Principal para el Control de la Prensa, Publicaciones y Espectáculos Públicos, lo que era una forma muy larga de decir la Oficina de Censura del Estado. Durante décadas, cada libro, periódico, revista, letra de canción, incluso los anuncios de boda destinados a la impresión, debían pasar por los lápices de Mysia. Imaginen filas de burócratas apagados aquí cuyo único trabajo era leer, redactar y rechazar cualquier cosa que no encajara con la línea del Partido. ¿Artículos sobre escasez? Censurados. ¿Críticas a la Unión Soviética o al gobierno de Polonia? Definitivamente censuradas. Incluso cosas inocuas podían ser recortadas si se consideraban demasiado religiosas o demasiado occidentales. Los editores de aquella época sabían que cuando enviaban una prueba de periódico a Mysia, a menudo regresaba con párrafos enteros tachados. A veces dejaban intencionadamente espacios en blanco para hacer notar a los lectores la intromisión. El edificio original donde se alojaba esta oficina fue demolido. En ese momento, era efectivamente el Ministerio de la Verdad en la realidad orwelliana de Varsovia. Pero los polacos operaron una vasta red de publicaciones clandestinas. Se dice que cientos de publicaciones independientes circulaban en secreto, desde ensayos políticos hasta poesía. Aquellos que se arriesgaban sabían que si eran atrapados, los ejecutores de Mysia confiscarían y destruirían su trabajo, y algo peor. La libertad de expresión fue una de las demandas clave del movimiento de solidaridad que se originó aquí en Polonia, aunque en una ciudad diferente, y ese movimiento comenzó a desmoronar todo el Bloque del Este. Cuando cayó el régimen comunista, una de las primeras leyes fue la abolición de la censura. La prensa y los artistas de Polonia finalmente fueron libres de expresar sus pensamientos. Hoy en día, la Calle Mysia se ha transformado en algo así como un símbolo de la victoria contra la censura. El propio Monumento a la Libertad de Expresión es sutil: una franja negra de pavimento que cruza diagonalmente y luego se eleva como una barrera rota. Este monumento, inaugurado hace aproximadamente una década por el presidente de Polonia, representa una línea de censura que se rompe – un trazo de pluma que ya no puede contener la verdad. Marca aproximadamente donde estaba la antigua oficina de censura y conmemora la duramente ganada libertad de expresión en Polonia. También es notable que Mysia significa “ratón” en polaco. Y, de hecho, este fue un pequeño "agujero de ratón" del cual salía la gran y mala censura. Ahora ese ratón se ha ido para siempre. Continuemos hacia el final de nuestro recorrido y el monumento más ineludible de Varsovia, el Palacio de Cultura y Ciencia.