Ora ci troviamo su Via Mysia, di fronte al memoriale della libertà di espressione. A prima vista è difficile immaginare, ma questo luogo apparentemente insignificante era uno degli indirizzi più temuti e odiati nella Polonia comunista. Mysia 5 era la sede del GUKPPiW, che stava per Ufficio Centrale per il Controllo della Stampa, delle Pubblicazioni e delle Prestazioni Pubbliche, un modo molto lungo per dire l'Ufficio della Censura di Stato. Per decenni, ogni libro, giornale, rivista, testo di canzoni, persino gli annunci di matrimonio destinati alla stampa dovevano passare attraverso le matite di Mysia. Immaginate file di burocrati grigi qui il cui unico lavoro era leggere, redigere e rifiutare qualsiasi cosa non fosse allineata alla linea del Partito. Articoli sulle carenze? Censurati. Critiche all'Unione Sovietica o al governo polacco? Decisamente censurati. Anche le cose innocue potevano essere tagliate se ritenute troppo religiose o troppo occidentali. Gli editori di quei tempi sapevano che quando inviavano una bozza di giornale a Mysia, spesso sarebbe tornata con interi paragrafi oscurati. A volte lasciavano volutamente spazi vuoti per far capire ai lettori l'interferenza. L'edificio originale che ospitava questo ufficio è stato demolito. All'epoca era praticamente il Ministero della Verità nella realtà orwelliana di Varsavia. Ma i polacchi gestivano una vasta rete di pubblicazioni clandestine. Si dice che centinaia di pubblicazioni indipendenti circolassero segretamente, dai saggi politici alla poesia. Coloro che correvano il rischio sapevano che se fossero stati scoperti, gli esecutori di Mysia avrebbero sequestrato e distrutto il loro lavoro, e di peggio. La libertà di espressione era una delle richieste chiave del movimento di solidarietà che ebbe origine qui in Polonia, anche se in una città diversa, e quel movimento iniziò a svelare l'intero Blocco Orientale. Quando il regime comunista cadde, una delle prime leggi fu l'abolizione della censura. La stampa polacca e gli artisti furono finalmente liberi di esprimere le loro opinioni. Oggi, Via Mysia si è trasformata in una sorta di simbolo della vittoria sulla censura. Il Memoriale della Libertà di Espressione è discreto: una striscia nera di pavimentazione attraversa diagonalmente e poi si solleva verso l'alto come una barriera spezzata. Questo monumento, inaugurato circa un decennio fa dal presidente della Polonia, rappresenta la linea di un censore che viene infranta, un tratto di penna che non può più contenere la verità. Segna approssimativamente il luogo in cui sorgeva l'antico ufficio della censura e commemora la dura conquista della libertà di espressione della Polonia. È anche significativo che Mysia significhi "topo" in polacco. E infatti, questo era un piccolo "buco di topo" da cui sbirciava la grande, cattiva censura. Ora quel topo è scomparso per sempre. Avanti verso la conclusione del nostro tour e il monumento più imperdibile di Varsavia, il Palazzo della Cultura e della Scienza.
