Benvenuti al Ponte dei Draghi. Sono sicuro che abbiate già visto le sue immagini su diverse cartoline, tazze, brochure turistiche e souvenir. Su questo ponte si trovano quattro draghi, uno a ogni angolo, seduti su piedistalli di pietra, con denti scoperti e ali di bronzo spiegate. Il ponte fu costruito poco più di cento anni fa, in onore del quarantesimo anno di regno dell'Imperatore asburgico Francesco Giuseppe. Inizialmente era chiamato Ponte del Giubileo in suo onore. Ma la città lo rinominò Ponte dei Draghi dopo la fine dell'impero, e il nuovo nome è rimasto. Ora, la grande domanda. Perché ci sono draghi su un ponte di Lubiana? E lo si può vedere anche sullo stemma della città, sulla sua bandiera e sulle targhe locali. La ragione sta in una leggenda che risale a molto tempo fa. Secondo l'antica storia, l'eroe greco Giasone, tornando a casa dopo la sua ricerca del Vello d'Oro con gli Argonauti, risalì la Ljubljanica fino alle paludi vicine. Lì, alla sorgente del fiume, incontrò e uccise un terribile drago. Il drago divenne il simbolo della città. Che gli Argonauti abbiano davvero risalito questo fiume è un mito. Ma la leggenda veniva già riportata nelle cronache centinaia di anni fa, con il fiume sempre indicato come la dimora del drago. Ho un'altra storia da raccontarvi. Secondo una amata leggenda locale, i draghi su questo ponte muovono la coda ogni volta che una vergine lo attraversa. Questo ha fatto guadagnare al ponte il soprannome scherzoso di "Ponte della Suocera", perché i draghi, si dice, non muovono molto la coda quando passano le suocere. Potete verificare voi stessi la leggenda. Ora camminate verso il centro del ponte, dove concluderemo questo tour.