Witamy na Büchel, w towarzystwie najbardziej niesławnego stworzenia z folkloru Akwizgranu. Brązowa figura na tej fontannie to Bahkauv, co można luźno przetłumaczyć jako "cielec z potoku". To zniekształcone, szczerzące zęby cielę, o kłach, a legenda mówi, że czai się w strumieniach, kanałach ściekowych i ciepłych źródłach wokół miasta, czekając na pijanych mężczyzn wylatujących z tawern. Oto jak przedstawia się ta historia. Pewien mężczyzna wypił za dużo, a potem zataczał się w nocy, idąc do domu. Bahkauv skoczył z ciemnego kąta na jego ramiona, owinął nogi wokół jego szyi i zażądał, aby go poniósł. Im bardziej mężczyzna przeklinał, tym cięższy stawał się Bahkauv. Błagał, by go złożyć; Bahkauv stawał się coraz cięższy. Musiał nieść go aż do domu, trzeźwieć i nauczyć się swojej lekcji, podczas gdy cielę szeptało do jego ucha ciepłe siarkowe powietrze. Teraz pomyślcie, skąd pochodzi ta historia. Stoimy na Büchel, prawie dokładnie tam, gdzie jedno z cieplejszych źródeł wypływało na powierzchnię. Kanały ściekowe pod waszymi stopami są ciepłe przez cały rok, zasilane przez te same wody, które poczuliście w Elisenbrunnen. Więc gdy pijany Akwizgrańczyk słyszał dziwny mokry dźwięk w ciemności lub czuł zapach zgniłych jaj z kraty, przeskok do monstrum z oddechem siarkowym nie był wcale daleki. Istnieje nawet ludowe wyjaśnienie, dlaczego miejskie źródła pachną jajkami, a wygląda to tak. Zanim Karol Wielki stał się wielkim cesarzem, który uczynił Akwizgran swoją stolicą, legenda mówi, że jego ojciec, Pepin Młodszy, zabił przerażającego Bahkauva przy jednym z termalnych źródeł miasta, odciął jego ogon i wrzucił go z powrotem do parującej wody. Źródła bulgoczą i śmierdzą od tamtej pory. W XIX wieku kobiety w Akwizgranie podobno opowiadały bardziej cyniczną wersję legendy. Mówiły, że Bahkauv to wymówka, którą ich mężowie wymyślali, aby wyjaśnić, dlaczego wracali do domu z pustymi kieszeniami po nocy w tawernie. Potwór, twierdziły kobiety, żądał monet jako łapówki, aby ich puścić. Mężczyźni mniej zabawiali się tą wersją. Oryginalna brązowa figura tutaj została odsłonięta na początku XX wieku i została przetopiona na materiał wojenny. Obecny Bahkauv został odlany około sześćdziesiąt lat temu. Sam brąz jest nieco zniszczony, ponieważ dzieci z Akwizgranu są zachęcane do wspinania się na niego. Kliknijcie zdjęcie z Bahkauvem, a gdy będziecie gotowi, podążajcie za mapą do następnego przystanku, który znajduje się zaledwie kilka kroków dalej.