Bienvenue au Pont du Dragon. Je suis sûr que vous avez déjà vu ses images sur plusieurs cartes postales, tasses, brochures touristiques et souvenirs. Sur ce pont se dressent quatre dragons, un à chaque coin, assis sur des socles en pierre, montrant leurs dents, avec des ailes en bronze déployées. Le pont a été construit il y a un peu plus de cent ans, en l'honneur du quarantième anniversaire sur le trône de l'empereur des Habsbourg François-Joseph. Il était initialement appelé le Pont du Jubilé en son honneur. Mais la ville l'a renommé le Pont du Dragon après la fin de l'empire, et ce nouveau nom est resté. Maintenant, pour la grande question. Pourquoi y a-t-il des dragons sur un pont de Ljubljana ? Et vous pouvez aussi le voir sur les armoiries de la ville, son drapeau et les plaques d'immatriculation locales. La raison en est une légende qui remonte à très longtemps. Selon l'ancienne histoire, le héros grec Jason, rentrant chez lui après sa quête de la Toison d'Or avec ses Argonautes, a navigué jusqu'aux marais près d'ici en remontant la Ljubljanica. Là, à la source de la rivière, il rencontra et tua un dragon redoutable. Le dragon est devenu le symbole de la ville. Que les Argonautes aient réellement remonté cette rivière ou non est de la mythologie. Mais la légende était déjà écrite dans les chroniques il y a des centaines d'années, la rivière étant toujours créditée comme le foyer du dragon. Il y a une autre histoire que je dois vous raconter. Selon une légende locale bien-aimée, les dragons sur ce pont agitent leur queue chaque fois qu'une vierge le traverse. Cela a valu au pont le surnom local moqueur de « Pont de la Belle-Mère », car les dragons ne remueraient pas beaucoup en présence des belles-mères. Vous pouvez vérifier la légende vous-même. Maintenant, marchez jusqu'au milieu du pont, où nous conclurons cette visite.