Potresti passare davanti a questa fermata senza nemmeno vederla, il che è appropriato, perché i locali hanno passato secoli cercando di evitarla. Questa è la Pietra della Sfortuna, una piccola pietra grigia, segnata e incastonata nell'angolo di un muro. Sembra un nulla. A seconda di chi ti racconta la storia, è l'oggetto più sfortunato di Lublino o la barzelletta preferita della città. Ecco la leggenda. Secoli fa, la pietra serviva da base per il ceppo di legno del boia della città. In un tipico colpo di scena di Lublino, un giorno il boia abbatté la sua ascia con tale forza sul collo di un uomo innocente che il colpo spaccò il ceppo di legno in due e scheggiò la pietra sottostante. Da quel momento, si dice che la pietra sia stata maledetta. Ogni sventura nelle strade circostanti è stata attribuita ad essa. La lista, come la raccontano i Lublinesi, è meravigliosamente dettagliata. Un branco di cani una volta leccò della zuppa versata sulla pietra e morì, ed è per questo che una piccola altura nelle vicinanze è ancora chiamata Psia Górka, Collina del Cane. Un muratore che cercò di staccarne un pezzo divenne cieco. Un soldato russo cadde dal campanile della cattedrale ortodossa in Piazza Litewski, attribuito dai locali alla pietra. All'inizio del ventesimo secolo, un deposito di polvere da sparo esplose nell'area, e la colpa fu data alla pietra. Durante la Seconda Guerra Mondiale, le bombe tedesche caddero su questa strada più spesso che in qualsiasi altro posto vicino, e sì, la colpa fu data alla pietra. Alla fine, sommando tutto, la piccola pietra scheggiata è ritenuta responsabile di più catastrofi locali che interi secoli di guerre. Ora, guarda la pietra. Nota la scheggiatura visibile sulla sua superficie. Quella, secondo la leggenda, è la ferita originale dell'ascia del boia di cui ti ho parlato presso Piwnica Kata. Cosa fare a questo punto dipende da te. La tradizione di Lublino è semplice. Non toccare la pietra. Non calpestarla. Non appoggiarti per una foto. Ogni giorno, tante persone fanno tutte queste cose. Alcune potrebbero avere sfortuna più tardi, e daranno sicuramente la colpa alla pietra. Per quanto mi riguarda, passerei semplicemente oltre con cautela e la ammirerei da una distanza rispettosa. Quando sei pronto, segui la mappa fino a un grande portale gotico che segna l'ingresso alla Città Vecchia.