Questo edificio proprio qui è conosciuto come Messberghof ed è parte del Kontorhaus di Amburgo, inserito nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Tuttavia, non si tratta di un semplice quartiere di uffici. Piuttosto, è un simbolo della crudeltà umana ed è oggi un memoriale. Permettetemi di iniziare raccontandovi di questo edificio. Fu originariamente conosciuto come “Ballinhaus,” dal nome di Albert Ballin, il proprietario della compagnia di navigazione Hamburg-America-Parcel-Aktien-Gesellschaft, in breve HAPAG. A quel tempo, era la più grande compagnia di navigazione del mondo. Tuttavia, durante l'era nazista, il nome non era molto apprezzato poiché Ballin era ebreo. Pertanto, le autorità naziste cambiarono il nome dell'edificio ribattezzandolo Meßberghof. Questo è un chiaro promemoria di come il regime cercasse di cancellare l'influenza ebraica dalla vita pubblica. Ma non è tutto, poiché la storia prende una piega ancora più oscura. Nei primi anni del ventesimo secolo, qui avevano sede gli uffici della ditta di disinfestazione Tesch & Stabenow, spesso chiamata Testa. Questa azienda vendeva il pesticida Zyklon B a base di cianuro, progettato originariamente per uccidere i parassiti. Tuttavia, durante l'era nazista, divenne uno degli strumenti principali per l'Olocausto. Testa forniva Zyklon B ai campi di concentramento e sterminio, tra cui Auschwitz, Majdanek, Sachsenhausen, Ravensbrück, Stutthof e Neuengamme, dove veniva usato per uccidere innumerevoli prigionieri. Si dice che l'azienda convinse i nazisti dell'efficacia di questo pesticida e di come un contenitore da quattro chilogrammi fosse sufficiente per uccidere mille persone. Ed era efficace? Diciamo solo che era il modo più orribile di morire. Dopo la guerra, il direttore di Testa, Bruno Tesch, fu processato per il suo ruolo nel contribuire al massacro di massa e fu infine giustiziato. La targa che vedete di fronte a voi sulla parete è una targa commemorativa che ricorda le vittime uccise con Zyklon B. Notate la citazione in yiddish sulla parte superiore della targa. Sono le ultime righe de La Canzone del Popolo Ebraico Assassinato del poeta ebreo Yitzhak Katzenelson, lui stesso ucciso ad Auschwitz. Significa: “non cercate di distruggere i mali del mondo, loro dovrebbero distruggersi da soli!” Se questa tappa vi ha rattristato, lasciate che vi tiri un po’ su il morale. Spostiamoci alla prossima tappa, che riguarda una delizia conosciuta dall'umanità - il cioccolato.