Vous pourriez passer devant cet arrêt sans le remarquer, ce qui est approprié, car les habitants ont passé des siècles à essayer d'éviter de marcher dessus. C'est la Pierre de la Malchance, une petite pierre grise et marquée, incrustée dans le coin d'un mur. Elle ne ressemble à rien. Selon la personne qui vous raconte l'histoire, il s'agit soit de l'objet le plus malchanceux de Lublin, soit de la blague récurrente préférée de la ville. Voici la légende. Il y a des siècles, la pierre servait de base au billot en bois du bourreau de la ville. Dans une tournure typique de Lublin, le bourreau abaissa un jour sa hache avec tant de force sur le cou d'un innocent que le coup fendit le billot en deux et ébrécha la pierre en dessous. Depuis ce moment, la pierre serait maudite. Tous les malheurs dans les rues environnantes lui étaient attribués. La liste, telle que racontée par les habitants de Lublin, est merveilleusement détaillée. Un jour, une meute de chiens a léché de la soupe renversée sur la pierre et est tombée morte, c'est pourquoi une petite montée à proximité est toujours appelée Psia Górka, la Colline des Chiens. Un maçon qui a essayé d'en détacher un morceau est devenu aveugle. Un soldat russe est tombé du clocher de la cathédrale orthodoxe sur la place Litewski, ce que les habitants ont attribué à la pierre. Au début du XXe siècle, un magasin de poudre a explosé dans la région, imputé à la pierre. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des bombes allemandes sont tombées sur cette rue plus souvent que partout ailleurs à proximité, et oui, la pierre en fut blâmée. En fin de compte, la petite pierre ébréchée est responsable de plus de catastrophes locales que des siècles entiers de guerre. Maintenant, regardez la pierre. Remarquez l'ébréchure visible sur sa surface. Cela, selon la légende, est la blessure originelle causée par la hache du bourreau, dont je vous ai parlé à Piwnica Kata. Que vous fassiez à ce stade dépend de vous. La tradition de Lublin est simple. Ne touchez pas la pierre. Ne marchez pas dessus. Ne vous appuyez pas contre elle pour une photo. Des gens font ces trois choses chaque jour. Quelques-uns d'entre eux pourraient être malchanceux plus tard, et ils blâmeront absolument la pierre. En ce qui me concerne, je passerais simplement devant avec précaution et je l'admirerais à une distance respectueuse. Lorsque vous êtes prêt, suivez la carte jusqu'à une grande porte gothique qui marque l'entrée de la vieille ville.