Lügenbrücke in Sibiu: Die Geschichten hinter ihrem ungewöhnlichen Namen
Auf den meisten Brücken solltest du darauf achten, wohin du trittst. Auf der Lügenbrücke in Sibiu angeblich auch darauf, was du sagst.
Die örtliche Legende lässt wenig Spielraum: Wer auf der Brücke eine Lüge erzählt, bringt sie zum Einsturz. Ein ziemlich hoher Anspruch an einen kleinen eisernen Übergang am Kleinen Ring, wo Menschen für ein Foto stehen bleiben und anschließend durch die Altstadt weitergehen. Die Brücke heißt auf Rumänisch Podul Minciunilor und überspannt die Strada Ocnei. Du könntest sie überqueren, ohne dein Gespräch zu unterbrechen. Wenn du ihren Ruf kennst, überlegst du dir den nächsten Satz vielleicht trotzdem etwas genauer.
Die Warnung bleibt im Gedächtnis. Noch interessanter werden die Geschichten allerdings, wenn man fragt, wessen Lügen hier eigentlich bestraft werden sollten.
Versprechen auf der Lügenbrücke
Eine der örtlichen Erzählungen handelt von jungen Frauen, die sich hier mit Soldaten trafen. Man sprach von Liebe und machte Versprechen. Manche hielten offenbar länger als andere.
In der Version des städtischen Audioguides haben die enttäuschten Frauen das letzte Wort: Sie verfluchten die Brücke, damit sie unter Menschen zusammenbrechen sollte, die auf ihr die Unwahrheit sagten. Ein gebrochenes Versprechen wäre damit nichts mehr gewesen, vor dessen Folgen man einfach davonlaufen konnte.
Im Mittelpunkt dieser Geschichte steht kein historisch belegtes Paar. Sie gehört zur örtlichen Sagenwelt. Doch sie gibt dem alltäglichen Übergang eine besondere Rolle: Hier konnte eine Liebeserklärung mit einer unangenehmen Prüfung verbunden sein.
In jüngerer Zeit haben Paare ihre eigenen Versprechen in Form von Liebesschlössern am Geländer hinterlassen. Die Folgen dieser Geste sind weniger romantisch. Die Stadtverwaltung hat darauf hingewiesen, dass die Schlösser das Erscheinungsbild des Denkmals beeinträchtigen und auf Dauer seine Eisenteile beschädigen können. Ein gemeinsames Foto lässt die Brücke für das nächste Paar in einem besseren Zustand zurück.
Begann der Name mit einem deutschen Wortspiel?
Die Liebesgeschichte erklärt den Ruf der Brücke. Ob sie auch erklärt, wie der Name entstand, ist eine andere Frage.
Eine Erklärung in den Tourismusinformationen der Stadt beruht auf zwei ähnlich klingenden deutschen Wörtern: Liegenbrücke und Lügenbrücke. Der erste Name soll sich auf die Bauweise bezogen haben: Die Brücke „liegt“ über der Straße, ohne einen zusätzlichen Stützpfeiler in der Mitte zu benötigen.
Aus einer Beschreibung der Konstruktion könnte so eine Bemerkung über die Ehrlichkeit der Menschen geworden sein, die darübergingen.
Das ist ein einprägsames Wortspiel, aber keine zweifelsfrei belegte Erklärung für den Namen. Auch der städtische Audioguide stellt es als eine von mehreren Möglichkeiten vor. Falls der Name tatsächlich so entstand, lieferten die Legenden etwas, das eine technische Beschreibung kaum bieten konnte: einen Grund, ihn nicht zu vergessen.
Noch mehr Geschichten auf deinem Weg durch Sibiu
Von der Lügenbrücke geht es weiter zu den Plätzen, der Kirche und den alten Zunfttürmen von Sibiu, auch unter dem deutschen Namen Hermannstadt bekannt. Mit Tourifics selbstgeführtem Audio-Stadtrundgang folgst du der Route auf deinem Smartphone und legst eine Pause ein, wann immer du möchtest.
Die Geschichte im Eisen
Für eine verlässlichere Auskunft lohnt sich ein Blick auf die Brücke selbst. Sie trägt eine Jahreszahl und den Namen ihres Herstellers.
Die heutige Konstruktion wurde 1859 gefertigt und am 17. Dezember 1860 eingeweiht. Wenn dir beim Lesen beide Jahreszahlen begegnen, beziehen sie sich also auf unterschiedliche Schritte desselben Bauvorhabens. Die Denkmalinformationen der Stadt bezeichnen sie als die erste gusseiserne Brücke auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens.
Die Umgebung hatte sich zuvor bereits erheblich verändert. Wo du heute den offenen Übergang siehst, verlief die Passage unter einer Gruppe von Gebäuden. Diese wurden 1851 abgerissen. Der Ort sah damals also anders aus als heute.
Bleib kurz stehen und folge mit dem Blick der Straße unter dir. Oben können Menschen die Brücke überqueren, während darunter der Weg weiterführt. Bei all den Geschichten, die sich um sie ranken, löste die Konstruktion auch ein ganz praktisches Problem einer Stadt auf unterschiedlichen Höhen.
Worauf du beim Überqueren achten kannst
Die Eisenkonstruktion verdient einen genaueren Blick, als das übliche Erinnerungsfoto vermuten lässt.
Suche auf der nördlichen Seite nach der Jahreszahl „1859“ und der Gießereiinschrift „Friedrichs Hütte“. Auf der südlichen Seite findest du das Stadtwappen von Sibiu. Kreise, Rosetten und pflanzenartige Muster machen das Metall zugleich zu einem tragenden und einem schmückenden Element.
Sieh dir die Brücke anschließend auch von der Straße darunter an. Oben erlebst du sie als einen Ort zum Stehenbleiben. Von unten lässt sich die Spannweite besser erkennen, auf die sich die vorgeschlagene Erklärung mit der „liegenden Brücke“ bezieht.
Plane ungefähr fünf bis zehn Minuten für den Übergang, die Details und ein paar Fotos ein. Der Kleine Ring, Piața Mică, und der Huetplatz, Piața Huet, liegen direkt in der Nähe. So lässt sich die Lügenbrücke gut in einen Spaziergang durch die Altstadt von Hermannstadt einbauen.
Häufige Fragen zur Lügenbrücke in Sibiu
Wo liegt die Lügenbrücke?
Sie überspannt die Strada Ocnei am Kleinen Ring, Piața Mică, nahe dem Huetplatz im historischen Zentrum von Sibiu.
Kostet es Eintritt, die Lügenbrücke zu überqueren?
Nein. Die Brücke ist ein öffentlicher Fußgängerübergang. Du brauchst keine Eintrittskarte.
Lohnt sich ein Halt an der Lügenbrücke?
Ja, besonders wenn du dir die Eisenverzierungen ansiehst und auch einen Blick von unten auf die Brücke wirfst. Sie ist klein, aber ihre Geschichten geben dir einen Grund, etwas länger zu bleiben.
Die Brücke ist erst eine Station
Tourifics selbstgeführter Audio-Stadtrundgang führt dich an zehn Stationen durch Sibiu, vom Großen Ring bis zu den alten Verteidigungsmauern. Du hörst die Geschichten auf deinem Smartphone und bestimmst dein eigenes Tempo.
Bildnachweis
Die Brücke der Lügen - Andrei Stroe, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Inschrift an der Eisenbrücke - By Leontin l - Own work, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Kommentare