Wir stehen jetzt auf der Mysia-Straße, vor dem Denkmal für die Redefreiheit. Auf den ersten Blick ist es schwer vorstellbar, aber dieser unscheinbare Ort gehörte zu den gefürchtetsten und meistgehassten Adressen im kommunistischen Polen. Mysia 5 war der Sitz des GUKPPiW, was für das Hauptamt für die Kontrolle von Presse, Publikationen und öffentlichen Aufführungen stand – ein sehr langer Ausdruck für das Amt der staatlichen Zensur. Jahrzehntelang musste jedes Buch, jede Zeitung, jedes Magazin, jeder Songtext, sogar jede Hochzeitsanzeige, die gedruckt werden sollte, die Zensur von Mysia passieren. Stellen Sie sich Reihen von grauen Bürokraten vor, deren einzige Aufgabe es war, alles zu lesen, zu redigieren und abzulehnen, was nicht zur Parteilinie passte. Artikel über Mängel? Zensiert. Kritik an der Sowjetunion oder der polnischen Regierung? Definitiv zensiert. Selbst harmlose Dinge konnten gestrichen werden, wenn sie als zu religiös oder zu westlich galten. Redakteure wussten damals, dass Zeitungsabzüge, die sie bei Mysia vorlegten, oft mit ganz geschwärzten Absätzen zurückkamen. Manchmal ließen sie absichtlich leere Stellen, um die Leser auf die Einmischung hinzuweisen. Das ursprüngliche Gebäude, in dem dieses Büro untergebracht war, wurde abgerissen. Zu der Zeit war es effektiv das Ministerium für Wahrheit in Warschaus orwellscher Realität. Aber die Polen betrieben ein gewaltiges geheimes Verlagsnetzwerk. Es wird gesagt, dass Hunderte unabhängige Publikationen heimlich zirkulierten, von politischen Essays bis hin zu Gedichten. Diejenigen, die es riskierten, wussten, dass, wenn sie erwischt würden, die Vollstrecker von Mysia ihre Arbeit beschlagnahmen und zerstören würden – und schlimmeres. Die Redefreiheit war eine der zentralen Forderungen der Solidaritätsbewegung, die hier in Polen, wenn auch in einer anderen Stadt, ihren Ursprung hatte und den Anfang des Endes des gesamten Ostblocks einleitete. Als das kommunistische Regime fiel, war eines der ersten Gesetze die Abschaffung der Zensur. Die polnische Presse und Künstler waren endlich frei, ihre Meinungen zu äußern. Heute hat sich die Mysia-Straße zu einem Symbol für den Sieg über die Zensur gewandelt. Das Denkmal für die Redefreiheit ist subtil: ein schwarzer Streifen von Pflastersteinen, der diagonal verläuft und sich dann wie eine gebrochene Barriere erhebt. Dieses Denkmal, das vor etwa einem Jahrzehnt vom Präsidenten Polens enthüllt wurde, stellt die gebrochene Linie eines Zensors dar – einen Federstrich, der die Wahrheit nicht mehr eindämmen kann. Es markiert ungefähr den Ort, an dem das alte Zensurbüro stand, und gedenkt der hart erkämpften Meinungsfreiheit Polens. Bemerkenswert ist auch, dass Mysia auf Polnisch „Maus“ bedeutet. Und tatsächlich war dies ein kleines „Mauseloch“, aus dem die große, böse Zensur hervorlugte. Jetzt ist diese Maus für immer verschwunden. Weiter zum Finale unserer Tour und dem unübersehbaren Monument in Warschau, dem Kultur- und Wissenschaftspalast.