Vielleicht laufen Sie an diesem Halt vorbei, ohne ihn zu bemerken, was passend ist, denn die Einheimischen haben Jahrhunderte damit verbracht, zu vermeiden, darauf zu treten. Dies ist der Stein des Unglücks, ein kleiner, vernarbter grauer Stein, der in einer Ecke der Mauer eingelassen ist. Er sieht nach nichts Besonderem aus. Je nachdem, wer Ihnen die Geschichte erzählt, ist er entweder das unglücklichste Objekt in Lublin oder der beliebteste Scherz der Stadt. Hier ist die Legende. Vor Jahrhunderten diente der Stein als Sockel für den Holzblock des Henkers der Stadt. In einem typischen Lubliner Dreh schlug der Henker eines Tages so heftig mit seiner Axt auf den Hals eines unschuldigen Mannes, dass der Schlag den Holzblock sauber in zwei Teile spaltete und den darunter liegenden Stein ein Stück abbrach. Von diesem Moment an hieß es, der Stein sei verflucht. Jedes Unglück in den umliegenden Straßen wurde ihm zugeschrieben. Die Liste, wie die Lubliner sie erzählen, ist wunderbar detailliert. Ein Rudel Hunde leckte einmal verschüttete Suppe vom Stein und fiel tot um, weshalb ein kleiner Hügel in der Nähe immer noch Psia Górka, Hundehügel, genannt wird. Ein Maurer, der versuchte, ein Stück davon abzuschlagen, erblindete. Ein russischer Soldat fiel aus dem Glockenturm der orthodoxen Kathedrale am Litewski-Platz, was die Einheimischen dem Stein zuschrieben. Im frühen zwanzigsten Jahrhundert explodierte ein Pulvermagazin in der Gegend, und der Stein bekam die Schuld. Während des Zweiten Weltkriegs fielen deutsche Bomben auf diese Straße häufiger als anderswo in der Nähe, und ja, der Stein bekam die Schuld. Wenn man alles zusammenzählt, ist der kleine beschädigte Stein für mehr lokale Katastrophen verantwortlich als ganze Jahrhunderte von Kriegen. Nun, schauen Sie sich den Stein an. Beachten Sie den sichtbaren Abbruch auf seiner Oberfläche. Das, sagt die Sage, ist die ursprüngliche Wunde vom Beil des Henkers, die ich Ihnen bei Piwnica Kata erzählt habe. Was Sie an diesem Punkt tun, liegt bei Ihnen. Die Lubliner Tradition ist einfach. Berühren Sie den Stein nicht. Stellen Sie sich nicht auf ihn. Lehnen Sie sich nicht für ein Foto dagegen. Jeden Tag tun Menschen all diese drei Dinge. Einige von ihnen könnten später Pech haben und werden absolut dem Stein die Schuld geben. Meinerseits würde ich einfach vorsichtig an ihm vorbeigehen und ihn aus respektvoller Entfernung bewundern. Wenn Sie bereit sind, folgen Sie der Karte zu einem großen gotischen Tor, das den Eingang zur Altstadt markiert.